7 formas para mejorar un sitio web y optimizarla

formas para mejorar un sitio web

¿Cuándo fue la última vez que leiste su propio sitio web? No, en serio, la última vez que miraste cada página, hiciste clic en cada enlace y leíste cada palabra.

Si hace tiempo, probablemente es hora de actualizar el contenido de tu sitio y su aspecto. Aquí te dejo de siete pasos para mejorar un sitio web y dar a tu sitio una puesta a punto:

Simplificar. ¿Tiene tres barras laterales abarrotadas con diferentes widgets? Vuelve a lo básico. Mira cada página de tu sitio y pregúntate qué acción quieres que los visitantes tomen: ¿inscríbirse en tu lista de correo electrónico, contactar por telefono? Sea lo que sea,  haz que sea la única acción a tomar en esa página. Demasiadas opciones causan confusión y hacen que las usuarios salgan.

Solucionar los problemas. A medida que los sitios web se actualizan, las cosas tienden a desestructurarse en el diseño. Una página utiliza un color o fuente diferente. Otro tiene márgenes diferentes o una plantilla diferente. Los enlaces se rompen. El sitio entero parece caótico o descuidado. Tómate el tiempo para comprobar cada página, suavizar los errores y asegúrate de que la información es precisa y los enlaces están funcionando.

Consigue un cambio de imagen. Si tu sitio no ha tenido una nueva apariencia en varios años, es probable que comience a parecer anticuado. Los clientes se aburren y no sienten nada nuevo en tu empresa. Considere un rediseño que refleje la dirección y actitud actual de tu empresa.

Añadir noticias e historias. ¿Quieres cobertura gratuita? Empieza a publicar comunicados de prensa y publicarlos en tu sitio. Cuando los reporteros te visiten, escanearán esos y tendrán la sensación de que tu negocio tiene mucho que hacer. Cada uno de esos lanzamientos podría despertar el interés de los medios por su cuenta, también. Para obtener un crédito extra, publique un nombre de contacto de medios específico, para que los periodistas sepan a quién llamar.

Actualice la página Acerca de. Su página Acerca de es generalmente la segunda página más visitada de cualquier sitio, lo que significa que es una página importante en la que necesitas poner una cara amistosa en la empresa. Reescribela para incluir nuevas noticias de la empresa – premios ganados, nuevos productos introducidos, oficinas abiertas o nuevos miembros del equipo que se han unido.

Blog. Si su sitio web de negocios tiene un blog que no se ha actualizado en tres meses o más, es el momento para una charla seria. Los blogs pueden conducir nuevas perspectivas a su sitio, pero un blog polvoriento y anticuado no envía un buen mensaje. Tomar una decisión para patear ese blog de nuevo en el engranaje – publicar al menos una vez a la semana – o deshacerse de él.

No seas misterioso. No creerías cuántos sitios web de negocios he visto donde el número de teléfono, la dirección, los nombres de contacto, los precios de los productos y las horas de operación son difíciles de encontrar o faltan por completo. Revisa tu sitio para ver si tu información vital se puede encontrar fácilmente. Obtén esos contactos en fuentes más grandes, más arriba y visibles en todas las páginas de su sitio, no ocultos bajo una pestaña ‘contacto’.

Cómo añadir traducción de contenido en un sitio web

traducción de contenido en un sitio web

No todos los que visitan su sitio web hablan el mismo idioma. Para que un sitio se conecte con el público más amplio posible, puede que tenga que incluir traducciones en más de un idioma. Sin embargo, la traducción de contenido en su sitio web a varios idiomas puede ser un proceso difícil, especialmente si no tiene empleados en su organización. A pesar de los desafíos, este esfuerzo de traducción a menudo vale la pena, y hay algunas opciones disponibles hoy que pueden hacer mucho más fácil agregar idiomas adicionales a su sitio web que en el pasado (especialmente si lo estás haciendo durante un proceso de rediseño). Echemos un vistazo a algunas de las opciones que tienes disponibles respecto a la traducción de contenido en un sitio web.

Google translate

Google Translate es un servicio gratuito que Google proporciona. Es de lejos la forma más fácil y más común de agregar soporte de varios idiomas a su sitio web.

Para agregar Google Translate a su sitio, simplemente regístrese en una cuenta y luego pegue un pequeño fragmento de código en el HTML. Este servicio le permite seleccionar los diferentes idiomas que desea que estén disponibles en su sitio web, y tienen una lista muy extensa para elegir con más de 90 idiomas compatibles en todo.

Los beneficios de utilizar Google Translate son los sencillos pasos necesarios para añadirlo a un sitio, que es rentable (gratuito) y puede utilizar varios idiomas sin tener que pagar traductores individuales para trabajar en diferentes versiones del contenido.

La desventaja de Google Translate es que la exactitud de las traducciones no siempre es grande. Debido a que esta es una solución automatizada (a diferencia de un traductor humano), no siempre entiende el contexto de lo que estás tratando de decir. A veces, las traducciones que proporciona son simplemente incorrectas en el contexto en que las está utilizando.
Google Translate también será menos eficaz para los sitios que están llenos de contenido muy especializado o técnico (asistencia sanitaria, tecnología, etc.).

Al final, Google Translate es una gran opción para muchos sitios, pero no funcionará en todas las instancias.

Página de destino en el idioma correspondiente

Si, por una razón u otra, no puede utilizar la solución Google Traductor, deberá considerar contratar a alguien para que realice una traducción manual para usted y crear una sola página de destino para cada idioma que desee admitir.

Con las páginas de destino individuales, solo tendrá una página de contenido traducida en lugar de su sitio completo. Esta página de idioma individual, que debe ser optimizada para todos los dispositivos, puede contener información básica sobre su empresa, servicios o productos, así como cualquier información de contacto que los visitantes deben utilizar para obtener más información o responder a sus preguntas por alguien que hable su idioma. Si usted no tiene a alguien en el personal que habla ese idioma, esto podría ser un simple formulario de contacto para las preguntas que debe responder, ya sea trabajando con un traductor o utilizando un servicio como Google Translate para llenar ese papel para usted.

Sitio de idiomas separados

Traducir su sitio completo es una gran solución para sus clientes, ya que les da acceso a todo su contenido en su idioma preferido.
Esta es, sin embargo, la opción más intensiva y costosa de implementar y mantener. Recuerde, el costo de la traducción no se detiene una vez que “vaya a vivir” con la nueva versión de idioma. Cada nueva pieza de contenido agregada al sitio, incluyendo nuevas páginas, publicaciones en blogs, comunicados de prensa, etc. también tendrá que ser traducida para mantener sincronizadas las versiones del sitio.

Esta opción básicamente significa que tiene varias versiones de su sitio para administrar en el futuro. Tan grande como esta opción totalmente traducida suena, debe tener en cuenta el costo adicional, tanto en términos de costos de traducción y esfuerzo de actualización, para mantener estas traducciones completas.

Opciones CMS

Los sitios que utilizan un CMS (sistema de gestión de contenido) pueden aprovechar los complementos y módulos que pueden llevar contenido traducido a esos sitios.

Dado que todo el contenido de un CMS proviene de una base de datos, existen formas dinámicas de traducir este contenido automáticamente, pero tenga en cuenta que muchas de estas soluciones utilizan Google Translate o son similares a Google Translate en el hecho de que no son perfectas Traducciones. Si va a utilizar una función de traducción dinámica, puede valer la pena contratar a un traductor para revisar el contenido que se genera para garantizar que es preciso y utilizable.

En resumen

La adición de contenido traducido a su sitio puede ser un beneficio muy positivo para los clientes que no hablan el idioma principal en el que está escrito el sitio. Decidir qué opción, desde el super-fácil Google Translate a la carga pesada de un sitio traducido completo, es El primer paso para agregar esta característica útil a sus páginas web.

Encontrar el proveedor de hosting adecuado para tu web

proveedor de hosting

Hay una gran cantidad de empresas que ofrecen este servicio, pero no todos los servicios de alojamiento web se crean por igual y necesita asegurarte de hacer la elección correcta de proveedor de hosting para tus necesidades específicas.

Echemos un vistazo a 6 preguntas que debes hacer cuando estás comprando y elegiendo un proveedor de hosting:

1. ¿Cuál es el coste?

Probablemente la pregunta más obvia es lo que esta empresa cobra por los servicios de alojamiento web.
Encontrarás una amplia gama de precios por ahí, de forma gratuita a unos pocos dólares a incluso cientos de dólares por mes, dependiendo de la naturaleza del servicio. Mientras que un costo bajo no necesariamente coincide con un servicio menor (ni un costo más caro significa una solución mejor), los planes de super-bajo costo son típicamente para servicios muy básicos. Pregunte a la pregunta de precios para asegurarse de que el costo se ajusta a su presupuesto general, pero luego siga esa pregunta con las otras preguntas a continuación para saber lo que obtienes por ese costo mensual.

2. ¿Es compatible con tu CMS?

Este es un factor muy importante a considerar. Es posible que algunas plataformas de alojamiento no cumplan los requisitos técnicos de la plataforma que utilizará tu sitio. Por ejemplo, un CMS como WordPress es muy popular y apoyado por muchos proveedores de hosting.

La plataforma menos popular como ExpressionEngine, que es el CMS que prefiero, no goza de un apoyo tan generalizado de las empresas de alojamiento – y los servicios de bajo costo no pueden admitir ninguna opción de CMS en absoluto.

Por eso, necesitas estar seguro que el Web site que desarrollas funcionará suavemente y trabajará según lo planeado con el CMS que decidas, de lo contrario tendrás una sorpresa desagradable una vez que intentes lanzar este nuevo sitio web.

3. ¿Cómo es el soporte técnico?

De vez en cuando, necesitarás conectar con tu equipo de hosting para que ellos respondan algunas preguntas o ayuden a resolver un problema. Es por eso que es importante que entiendas cómo se ve la estructura de soporte de esta empresa.

Si hay un problema con el servicio de alojamiento de tu sitio, ¿a quién llamarías? ¿Cuál es el tiempo de respuesta para las solicitudes de servicio y cuánto es el coste extra de asistencia? Debes tener una comprensión clara de los procedimientos de servicio al cliente y soporte de un proveedor antes de decidir trabajar con esta empresa.

4. ¿Hay límites de banda ancha?

Muchos planes de alojamiento permiten una cierta cantidad de datos que se transmitirán cada mes. Los recursos que componen su sitio web (archivos de imagen, documentos HTML, hojas de estilo CSS, archivos multimedia, etc.) comerán en el ancho de banda que se te permite usar. Si envías archivos grandes o si tu sitio recibe un montón de visitantes cada día, este ancho de banda se consumirá más rápidamente. Para ello, debes asegurarte de que tu plan te permitirá la cantidad de datos de transferencia que necesitará cada mes.

5. ¿Qué sucede si la anchura de banda se excede?

Como segunda parte de la pregunta de ancho de banda, deberás saber qué pasa si superas tu límite.
Digamos que tiene un mes en el que una gran promoción o hits o su empresa escribe una entrada en el blog o un artículo que se vuelve viral. Esto podría hacer que los números de tráfico pico y su límite de ancho de banda puede alcanzarse muy rápidamente. Quieres estar seguro de que tu proveedor de alojamiento no desactivará tu sitio web si esto sucede (sí, algunas empresas realmente hacen esto).

Busca un servicio que perdonará un overage si esto sucede sólo durante 1 mes o, en el peor de los casos, le colisiona hasta el siguiente nivel de precios / cuenta si ocurre este exceso.

6. ¿Cómo es de fiable el servicio?

Hablando del sitio que está disponible, la pregunta final que querrás preguntarte alrededor es cuáles son los números uptime de una compañía. Su sitio no será mucho de un éxito si la gente no puede llegar a él, y si su proveedor de alojamiento tiene un corte de luz, su sitio será demasiado abajo.

Hay empresas que anuncian el 100% de tiempo de actividad. Esto es un truco o, si es cierto, pagarás extra por ese nivel de servicio.

Los sitios web que son críticos para la seguridad pública pueden necesitar un 100% de tiempo de actividad, pero para la mayoría de nosotros es aceptable una interrupción. Sólo asegúratee de que cualquier empresa de alojamiento que estés considerando tiene un buen historial general de actividad y que cualquier interrupción es una rareza y no una regularidad.

Cómo crear una página web en sencillos pasos

Cómo crear una página web

La construcción de tu propio sitio web puede sonar como una tarea desalentadora, especialmente si no tienes ninguna experiencia previa de diseño web. Si bien es cierto que, si necesitas un sitio muy grande o complejo, sin duda querrás trabajar con un profesional de la web experimentado, pero la realidad es que para muchos sitios más pequeños y básicos, ¡puedes ser capaz de saber cómo crear una página web tu mismo!

Estos siete pasos te ayudarán a guiarte para cómo crear una página web.

PASO 1: Alojar tu sitio

El alojamiento web es como un alquiler para su sitio web, incluyendo las páginas, imágenes, documentos y otros recursos necesarios para mostrar ese sitio. Alojamiento web utiliza un servidor web, que es donde se ponen los recursos de sitio web para que otros puedan acceder a través de la web. Podrás construir un sitio web totalmente funcional en tu ordenador personal, pero si deseas que otras personas puedan verlo, tendrás que usar un host web.
Hay varios tipos de opciones de alojamiento web que puedes elegir, y mientras que muchos nuevos diseñadores web gravitarán a web hosting gratuito, puede haber inconvenientes significativos a los servicios sin costo, incluyendo:

  • Es posible que obtenga menos espacio en el servidor donde se almacenarán sus páginas. Dependiendo del tamaño de su sitio y los recursos que necesita (vídeo, audio, imágenes, etc), ese espacio de almacenamiento puede no ser suficiente.
  • Es posible que tenga que publicar anuncios en su sitio.
  • Puede haber límites de ancho de banda que podrían ser demasiado restrictivos si obtiene mucho tráfico. En algunos casos, si excede su límite mensual, puede incluso desactivar su sitio.
  • A veces hay limitaciones en los tipos de contenido que puede poner en un proveedor de alojamiento gratuito. Por ejemplo, algunos no permiten sitios web de comercio electrónico.
  • Algunos proveedores de alojamiento gratuito se unen a las tarifas de mantenimiento y renovación de sus cuentas “gratuitas”.

Asegúrate de leer toda la letra pequeña antes de poner su sitio web en cualquier host.

Proveedores de alojamiento gratuito puede llegar a ser lo suficientemente bueno para las páginas web de prueba o para muy básicos, sitios web personales, pero para los sitios más profesionales, debe esperar a pagar por lo menos una tarifa nominal para ese servicio.

PASO 2: Registrar un nombre de dominio

Un nombre de dominio es una URL amigable que las personas pueden escribir en su navegador para llegar a su sitio web. Algunos ejemplos de nombres de dominio incluyen:

  • Webdesign.about.com
  • Whitehouse.gov
  • Pumpkin-king.com

Un nombre de dominio proporciona una marca valiosa para su sitio y facilita que la gente recuerde cómo llegar a ella.

Los nombres de dominio suelen costar entre $ 8 y $ 35 al año y pueden registrarse en varios sitios en línea. En muchos casos, puede obtener el registro de nombres de dominio y los servicios de alojamiento web del mismo proveedor, lo que facilita su uso ya que estos servicios están ahora contenidos en una sola cuenta.

PASO 3: Planear tu sitio web

Al planificar su sitio web, tendrás que tomar una serie de decisiones importantes:

  • El tipo de sitio que necesitas. Se trata de una noticia o sitio informativo, un sitio para una empresa o servicio, un sitio sin fines de lucro o causado, una tienda de comercio electrónico, etc Cada uno de estos tipos de sitio tiene un enfoque ligeramente diferente que influirá en su diseño.
  • Diseño de navegación: la forma en que los usuarios se moverán alrededor de tu sitio afecta a su arquitectura de información, así como a la usabilidad general de ese sitio. Planea hacia fuera las páginas de un sitio, crea un sitemap, y desarrolla una estructura de navegación.
  • Contenido: Como dice el refrán, “el contenido es rey” en línea. La calidad del contenido de tu sitio jugará un papel importante en tu éxito. El contenido es todo lo que contienen sus páginas, como texto, imágenes, vídeo y más. Antes de comenzar a diseñar o crear páginas, debe tener una estrategia clara para el contenido que contengan esas páginas.

PASO 4: Diseño y construcción de tu sitio web

Esta es fácilmente la parte más compleja del proceso de creación de páginas web y hay una serie de temas a tener en cuenta en esta etapa, entre ellos:

  • Conceptos básicos de diseño: Los elementos de un diseño bueno y apropiado y cómo usarlos en sitios web.
  • Aprendizaje HTML: HyperText Markup Language o HTML son los bloques de construcción de una página web. Si bien hay muchas plataformas por ahí que codifican HTML de una página, lo hará mejor y tendrá mucha más flexibilidad y control si aprendes los conceptos básicos de HTML.
  • Aprendizaje de CSS: Las hojas de estilo en cascada dictan la apariencia de las páginas web. Aprender CSS le ayudará a cambiar la apariencia visual de un sitio para que coincida con las necesidades de diseño de un proyecto.
  • Editores de Páginas Web: Diferentes editores le permitirán realizar diferentes cosas. HTML y CSS se pueden escribir en editores de texto simples, como el Bloc de notas, o pueden utilizar software como Adobe Dreamweaver para obtener alguna ayuda con las páginas que está creando. También puede decidir utilizar un sistema de gestión de contenido para crear y alimentar su sitio web.

Paso 5: Publicar tu sitio web

Publicación de tu sitio web es una cuestión de obtener las páginas que creaste en el paso 4 hasta el proveedor de alojamiento que configuraste en el paso 1.

Puede hacerlo con las herramientas propietarias que vienen con su servicio de alojamiento o con un software FTP (File Transfer Protocol) estándar. Saber que puedes utilizar depende de tu proveedor de alojamiento, pero la mayoría de los proveedores deben tener soporte para FTP estándar.

Ponte en contacto con el proveedor de alojamiento si no está seguro de lo que hacen, y no lo hacen, el apoyo

Paso 6: Promover tu sitio web

Una de las maneras más deseables de promover su Web site es con la optimización del Search Engine o SEO. Esto se debe a que permite que su sitio sea encontrado por personas que buscan la información, servicios o productos que ofrece su sitio.

Querrás construir tu contenido web para que sea atractivo para los motores de búsqueda. Además, querrás asegurarte de que su sitio en su totalidad se ajuste a las mejores prácticas de los motores de búsqueda.

Otras maneras de promover su sitio incluyen: palabra de la boca, usando la comercialización del email, medios sociales, y formas más tradicionales de la publicidad.

Paso 7: Mantenimiento de tu sitio web

El mantenimiento puede ser la parte más tediosa del diseño del sitio web, pero para mantener su sitio funcionando bien y verse bien, necesita atención y mantenimiento regulares.

Es importante probar tu sitio mientras lo está construyendo, y luego de nuevo después de que ha estado vivo durante un tiempo. Los nuevos dispositivos se actualizan en el mercado todo el tiempo y los navegadores están siempre actualizando con nuevos estándares y características, por lo que las pruebas regulares asegurarán que su sitio continúe funcionando como se esperaba para esos diferentes dispositivos y navegadores.

Además de las pruebas regulares, debes producir nuevos contenidos sobre una base regular. No se limite a apuntar a “más” contenido, sino que se esfuerza por crear contenido único, oportuno y relevante para el público al que desea atraer.